1 00:00:01,691 --> 00:00:03,969 <и>Није било ништа забавније него заокруживање са мојим стажистима, 2 00:00:04,107 --> 00:00:05,798 <и>посебно када сам имао кривуља. 3 00:00:05,936 --> 00:00:08,663 У реду, лепи моји од неукалупљене глине, 4 00:00:08,801 --> 00:00:11,563 ко може да ми каже диференцијали о дисурији г. Билингса? 5 00:00:11,701 --> 00:00:13,806 Његов бол у мокраћи може бити последица до камена у бубрегу. 6 00:00:13,944 --> 00:00:15,774 - Погрешно. - Или стриктуре уретре. 7 00:00:15,912 --> 00:00:17,948 - Погрешно. - О чему протетска хипертрофија? 8 00:00:18,087 --> 00:00:20,503 Све одличне претпоставке, момци, и све супе погрешно. 9 00:00:20,641 --> 00:00:22,953 Припремите се. То је кламидија. 10 00:00:23,713 --> 00:00:26,957 Ових дана се окрећу горе у дому за старе као да је Бурнинг Ман, 11 00:00:27,096 --> 00:00:28,442 - зар не, г. Биллингс? - Да. 12 00:00:28,580 --> 00:00:29,891 - Да, разуме. - Ев. 13 00:00:30,030 --> 00:00:32,101 Чекај, је ли зато моја бака не жели да посетим? 14 00:00:32,239 --> 00:00:34,827 Да, Тосх, твоја бака воли тројке. 15 00:00:34,965 --> 00:00:36,898 - Да, има. - Да, има. 16 00:00:37,037 --> 00:00:39,039 Лупање до краја пет. 17 00:00:39,177 --> 00:00:40,971 - Ев. - "Ев" заиста. 18 00:00:41,110 --> 00:00:43,940 <и>Док су се бавили мишљу старих људи који лупају, 19 00:00:44,078 --> 00:00:46,460 <и>Морао сам да се договорим с тим што сам шеф моје бивше жене. 20 00:00:46,598 --> 00:00:48,669 - Ох, Ј.Д. Брзо питање. - <и>Рух-рох. 21 00:00:48,807 --> 00:00:51,499 ста додјавола? Да ли сте се заиста променили наређења мом пацијенту? 22 00:00:51,637 --> 00:00:54,916 Па, технички, као ваш шеф, и он је мој пацијент. 23 00:00:55,055 --> 00:00:56,263 Он није твој пацијент. 24 00:00:56,401 --> 00:00:57,678 Сви су они моји пацијенти, Еллиот. 25 00:00:57,816 --> 00:00:59,542 Ох, стварно? У реду. 26 00:00:59,680 --> 00:01:01,992 Не гледајући њен графикон, шта фали Госпођа Голдберг овде? 27 00:01:02,131 --> 00:01:05,755 На основу онога што сам данас видео, страх од трудноће. 28 00:01:05,893 --> 00:01:08,654 Није смешно, Ј.Д. Не можете само отићи и променити се наређења мом пацијенту. 29 00:01:08,792 --> 00:01:12,141 Елиоте, ја сам шеф медицине ове болнице, и ја обликујем ствари. 30 00:01:12,279 --> 00:01:13,763 У реду. Није ме брига ако ти си шеф медицине. 31 00:01:13,901 --> 00:01:15,005 Ниси био овде за деценију. 32 00:01:15,144 --> 00:01:16,490 Шта мислиш шта је мој посао? 33 00:01:16,628 --> 00:01:18,319 Почињем да мислим да можемо дружи се само са једним од њих. 34 00:01:18,457 --> 00:01:21,150 Па, ако не могу бити наши парови пријатељи, са ким ћемо се дружити? 35 00:01:21,288 --> 00:01:22,634 Моја сестра и њен муж. 36 00:01:22,772 --> 00:01:23,842 Мрзимо их. 37 00:01:24,636 --> 00:01:25,637 Јесам ли то само ја? 38 00:01:30,159 --> 00:01:31,539 Довољно је тешко имати Ј.Д. назад овде, 39 00:01:31,677 --> 00:01:34,059 али кунем се он користи свој положај као главни против мене. 40 00:01:34,197 --> 00:01:36,026 Гледај ово. 41 00:01:36,165 --> 00:01:38,857 Управо их је поставио, и он познаје ове диспензере не ради за мене. 42 00:01:39,409 --> 00:01:40,997 Можда једноставно не могу да схватим ритам? 43 00:01:41,135 --> 00:01:42,516 Или можда немате. 44 00:01:42,654 --> 00:01:44,759 Кажем ти, Ј.Д. их је имао инсталиран да ме излуђује. 45 00:01:44,897 --> 00:01:46,623 Те ствари не раде ни за мене. 46 00:01:46,761 --> 00:01:49,109 Само сам мислио да су расисти и није радио за Блацка или смеђи људи. 47 00:01:50,144 --> 00:01:51,870 Ох, погледај то. 48 00:01:52,008 --> 00:01:53,630 Елиот, ти и Ј.Д. пуштају озлојеђеност 49 00:01:53,768 --> 00:01:55,011 од твог брачног балона. 50 00:01:55,149 --> 00:01:56,633 Морате се ухватити у коштац. 51 00:01:56,771 --> 00:01:58,497 Ох, не могу да се ухватим. Моје руке су мокре. 52 00:01:58,635 --> 00:02:01,121 Види, знам да ми треба да се ствари ставе под контролу са Елиотом, 53 00:02:01,259 --> 00:02:02,708 посебно сада да сам ја њен шеф. 54 00:02:02,846 --> 00:02:05,332 Ох, дечко, кад јој то кажеш, то је излуђује. 55 00:02:05,470 --> 00:02:07,127 Она то не воли. 56 00:02:07,265 --> 00:02:09,267 слушај, Царла мисли да морамо да нађемо нови парови пријатељи, 57 00:02:09,405 --> 00:02:11,890 па можда желите чувај мир па можемо још да се дружимо. 58 00:02:12,028 --> 00:02:15,307 Најгори сценарио, ми уништавамо било кога који долази између нас. 59 00:02:15,445 --> 00:02:16,998 - Да. - У реду. 60 00:02:17,137 --> 00:02:19,380 Шта си тачно ти урадићу било коме ко долази између вас? 61 00:02:19,518 --> 00:02:22,142 Види, душо, знаш да си мој свет, 62 00:02:22,280 --> 00:02:23,867 али ово овде, 63 00:02:24,005 --> 00:02:26,353 Мислим, ово је пријатељство... ...живот, зар не? 64 00:02:26,491 --> 00:02:27,940 Јаче сија него сунце. 65 00:02:28,078 --> 00:02:30,184 Тако да никад не желиш поново секс са мном? 66 00:02:31,012 --> 00:02:33,601 Ј.Д., желим ти све најбоље са свим својим будућим подухватима. 67 00:02:35,741 --> 00:02:36,984 Турчин! 68 00:02:38,503 --> 00:02:42,058 <и>♪ Не могу ово Све сам ♪ 69 00:02:42,196 --> 00:02:45,613 <и>♪ Не, знам да нисам Супермен ♪ 70 00:02:48,513 --> 00:02:50,411 <и>♪ Ја нисам Супермен ♪ 71 00:02:50,998 --> 00:02:54,898 У мојој целини Осмомесечна каријера, имам никада није био овако злостављан. 72 00:02:55,036 --> 00:02:57,211 Добро. Надам се да плачеш у твом ауту вечерас. 73 00:02:57,349 --> 00:02:59,800 Рећи ћу ти Сваке ноћи плачем у ауту. 74 00:02:59,938 --> 00:03:03,424 Сестро, можете ли молим вас поведите господина Шарпа у његову собу или празна шахта лифта? 75 00:03:03,562 --> 00:03:06,082 Вау, Вау, Вау. Не можете причати таквом пацијенту. 76 00:03:06,220 --> 00:03:08,015 Али тај човек је ноћна мора. 77 00:03:08,153 --> 00:03:10,880 Рекао сам му да је напушен холестерол, и рекао ми је да му одем по доктора. 78 00:03:11,018 --> 00:03:13,434 Онда ми је дао рецензија са једном звездицом. 79 00:03:14,055 --> 00:03:17,507 <и>Доктори су прегледан више него икада на сајтовима као што је Рате-Иоур-Доц. 80 00:03:17,645 --> 00:03:21,684 овај каже, „Нисам могао да разумем реч коју је рекао. 81 00:03:21,822 --> 00:03:24,065 Желим тог малог твинка дошао са титловима." 82 00:03:26,102 --> 00:03:27,241 не знам шта о којима причате. Моје су све три звездице. 83 00:03:27,379 --> 00:03:28,898 То је систем са пет звездица, Блејк. 84 00:03:30,037 --> 00:03:31,625 То мења ствари. 85 00:03:31,763 --> 00:03:33,627 Видите, момци добиће критике током целе ваше каријере. 86 00:03:33,765 --> 00:03:37,734 Морате га пустити да одскочи од тебе као меци наруквица Вондер Воман. 87 00:03:37,872 --> 00:03:40,081 Клупа, клупа, клупа, клупа, клупа. 88 00:03:40,220 --> 00:03:42,291 <и>Стварно бих волео да сам дошао горе са мужевнијом метафором. 89 00:03:42,429 --> 00:03:45,259 Па, те критике прати те около. Јесте ли читали своје у последње време? 90 00:03:45,397 --> 00:03:48,193 Тосх, јесам искусан лекар, у реду? 91 00:03:48,331 --> 00:03:51,265 Нисам читао те ствари године, а ја свакако не планирајте да почнете сада. 92 00:03:51,403 --> 00:03:52,956 <и>Почећу други пут сам далеко од њих. 93 00:03:53,094 --> 00:03:55,614 Види, бандо, здравствена заштита је услужна индустрија, 94 00:03:55,752 --> 00:03:58,272 и купца увек је у праву. 95 00:03:58,410 --> 00:04:00,205 Желим да ме пустиш да умрем. 96 00:04:00,343 --> 00:04:02,449 Знам крајњу срчану инсуфицијенцију звучи суморно, али-- 97 00:04:02,587 --> 00:04:06,315 Мој кардиолог каже да бих да носим срце у ранцу. 98 00:04:06,453 --> 00:04:09,663 Није истина. ЛВАД је усађено у твоје срце. 99 00:04:09,801 --> 00:04:12,700 међутим, екстерни оперативни систем налази се у овом ранцу. 100 00:04:12,838 --> 00:04:14,150 Оох. 101 00:04:14,288 --> 00:04:15,945 Или... ...елегантна торба за курир 102 00:04:16,083 --> 00:04:18,188 за мода-напред-срчана инсуфицијенција стрпљив. 103 00:04:18,327 --> 00:04:19,604 Вау, узећу. 104 00:04:19,742 --> 00:04:21,813 Нисам баш за справе. 105 00:04:21,951 --> 00:04:25,679 Види, без тога би могао имају фатални срчани удар у сваком тренутку. 106 00:04:27,128 --> 00:04:28,889 Молим вас, мислите на своју породицу. 107 00:04:29,027 --> 00:04:31,995 Мој муж и ја смо отуђени. Никада нисмо имали деце. 108 00:04:32,513 --> 00:04:35,205 Тако да бих живео још мало. Какав живот да ли би то било? 109 00:04:35,827 --> 00:04:38,692 Позваћу болничку негу да започне папирологију. 110 00:04:39,313 --> 00:04:42,937 Хм, али прво сам нешто написао то би могло да промени ваше мишљење. 111 00:04:44,974 --> 00:04:47,183 Ух, "Шта ако је пакао стваран?" 112 00:04:50,773 --> 00:04:52,430 Можете ли молим вас лагано газити с њом? 113 00:04:52,568 --> 00:04:54,501 Само желим да јој дам прилику да размислимо о стварима. 114 00:04:54,639 --> 00:04:57,469 Жао ми је, али болница има мало донора органа, 115 00:04:57,607 --> 00:04:59,609 и она изгледа као направљена је од добрих ствари. 116 00:04:59,747 --> 00:05:01,162 Схватам како се Георгиа осећа. 117 00:05:01,301 --> 00:05:02,854 Ко би хтео да потроши остатак њихових дана 118 00:05:02,992 --> 00:05:04,856 везан за неке велике, незгодан медицински уређај? 119 00:05:04,994 --> 00:05:07,065 Мој робот је овде! 120 00:05:07,203 --> 00:05:10,206 Хеј, ух-ух, ух-ух, ух-ух, нема додиривања, нема додиривања. 121 00:05:10,344 --> 00:05:13,105 Извините, хвала. Вау, прелепа је. 122 00:05:13,243 --> 00:05:18,179 Дао сам јој име Лиса по ВНБА Лиса Леслие из Куће славних јер је она сва оружје. 123 00:05:18,318 --> 00:05:21,424 Хеј, то је шта има, девојко тата. 124 00:05:21,562 --> 00:05:24,565 Престани да ме љубиш у дупе. Нисам одлучио који први тренира на њој. 125 00:05:24,703 --> 00:05:27,741 Једва чекам да употребим 3Д-ХД визија, филтрација тремора, 126 00:05:27,879 --> 00:05:30,053 и ручне инструменте који превазилазе људску руку опсег покрета. 127 00:05:30,191 --> 00:05:31,745 И једва чекам да се некоме отвори са њим. 128 00:05:31,883 --> 00:05:33,747 Амара. Амара иде прва. 129 00:05:33,885 --> 00:05:35,749 Хвала. 130 00:05:37,992 --> 00:05:39,546 Хеј, лепо, Амара. 131 00:05:39,684 --> 00:05:41,858 драго ми је због тебе. 132 00:05:41,996 --> 00:05:43,066 Зашто тако причаш? 133 00:05:43,204 --> 00:05:44,585 То је мој роботски глас. 134 00:05:44,723 --> 00:05:47,485 Ох... ...то је забавно. Хвала. 135 00:05:49,521 --> 00:05:53,145 Вау. Значи, немаш игру? 136 00:05:53,283 --> 00:05:54,319 Врло мало. 137 00:05:56,839 --> 00:05:59,876 <и>Прошле су године пошто сам погледао на мојим рецензијама, 138 00:06:00,014 --> 00:06:01,671 <и>али до сада, ови нису били превише... 139 00:06:01,809 --> 00:06:04,364 <и>Четврт звезде? Како је то уопште опција? 140 00:06:04,502 --> 00:06:06,918 И вас су ухватили, др Дориан? Само запамтите: 141 00:06:07,056 --> 00:06:08,609 "Клупа, клупа, клупа." 142 00:06:08,747 --> 00:06:11,301 не, не, не не брини, Тосх, Могао бих мање да бринем 143 00:06:11,440 --> 00:06:14,822 тај неки идиот под називом "ПицклеПие3214" 144 00:06:14,960 --> 00:06:21,415 каже да сам „нарцис који није способан да трчи болница или 5К." 145 00:06:21,553 --> 00:06:24,556 Могу рећи да те то болело, али као што си ми рекао... 146 00:06:26,351 --> 00:06:28,146 <и>Био сам превише љут, 147 00:06:28,284 --> 00:06:30,459 <и>па сам искључио Тосха да звучи као одрасли у Тхе Пеанутс. 148 00:06:36,568 --> 00:06:39,053 Хеј. Заустави ме Цхарлие Бровнинг. 149 00:06:39,191 --> 00:06:42,436 Добио сам твоју е-пошту. Зашто су тераш ме да се отпустим мој пацијент са срчаном инсуфицијенцијом? 150 00:06:42,574 --> 00:06:44,162 Зато што је она одбио лечење, 151 00:06:44,300 --> 00:06:46,854 болница је претрпана, и требају нам кревети, Елиоте. 152 00:06:46,992 --> 00:06:49,616 Покушавам да је добијем да се предомисли, Ј.Д. Само ми треба још мало времена. 153 00:06:49,754 --> 00:06:51,652 Ништа од овога није лично, у реду? 154 00:06:51,790 --> 00:06:55,415 Па, осећа се лични, Ј.Д., као они нови диспензери за папирне убрусе. 155 00:06:55,553 --> 00:06:57,624 - Знаш да не осећају моју... - Хладне, пастозне рукавице за смрт? 156 00:06:59,039 --> 00:07:00,972 Тачно. 157 00:07:01,110 --> 00:07:03,595 Види... ...користио си да уђе у купатила и донеси ми папирне убрусе, 158 00:07:03,733 --> 00:07:05,045 и сада ти их наоружаваш. 159 00:07:05,183 --> 00:07:06,978 Морам да направим неке резове овде, Елиоте. 160 00:07:07,116 --> 00:07:09,152 Хвала за нови тампон, шефе. 161 00:07:09,290 --> 00:07:14,192 Чак си искочио за грејано седиште које сам желео. Моје тост лепиње хвала вам. 162 00:07:14,882 --> 00:07:17,264 То је стандардна карактеристика кад идеш са смарагдно зеленом. 163 00:07:17,402 --> 00:07:18,610 Уф! 164 00:07:19,646 --> 00:07:21,648 Пажљиво, има га постављен на супер сјај. 165 00:07:25,928 --> 00:07:27,654 То је било лично, Ј.Д.! 166 00:07:29,552 --> 00:07:32,210 У реду, врло добро, Амара. Поставите стезаљку. 167 00:07:33,832 --> 00:07:37,215 Одличан посао. Добићемо овај пацијентски дом својој породици. 168 00:07:38,665 --> 00:07:40,701 Запамтите, то су ситни покрети. 169 00:07:40,839 --> 00:07:43,186 - То је као да управљам аутом. - Схватио сам. 170 00:07:46,396 --> 00:07:47,846 Притисни гас. 171 00:07:48,364 --> 00:07:49,814 Ок, то је превише гаса. Кочнице. 172 00:07:49,952 --> 00:07:51,332 - Кочнице. - Где су кочнице? 173 00:07:51,471 --> 00:07:53,438 - Кочнице! - Где је кочница? 174 00:07:53,576 --> 00:07:54,577 Ох. 175 00:07:55,716 --> 00:07:57,166 Био је то масакр. 176 00:08:02,516 --> 00:08:04,035 Мислио сам да си рекао проучавао си ово. 177 00:08:04,173 --> 00:08:07,763 јесам. То је све покретачке метафоре збуњивали су ме. 178 00:08:07,901 --> 00:08:09,765 П-Ко не разуме покретање метафора? 179 00:08:10,628 --> 00:08:11,905 Неко ко не зна како возити. 180 00:08:12,043 --> 00:08:13,493 Па нису имали возач у мојој школи 181 00:08:13,631 --> 00:08:16,806 јер је било веома мала школа, само ја и моја браћа. 182 00:08:16,944 --> 00:08:17,980 И било је у мојој кући. 183 00:08:18,118 --> 00:08:19,464 Ох, ти си клинац код куће. 184 00:08:19,602 --> 00:08:21,604 То има савршеног смисла. Само сам мислио да си чудан. 185 00:08:21,742 --> 00:08:23,399 Па ви мислите Деца која се школују код куће су чудна? 186 00:08:23,537 --> 00:08:24,642 - Да. - Не. 187 00:08:24,780 --> 00:08:26,851 - Не. - Школа је била заправо супер. 188 00:08:26,989 --> 00:08:28,922 Никад ме нису малтретирали, а ја скоро два пута освојио краљицу матуре, 189 00:08:29,060 --> 00:08:30,579 али браћо моја увек гласао за моју маму. 190 00:08:30,717 --> 00:08:32,028 - Друго место је супер. - Мора да је лепа. 191 00:08:32,166 --> 00:08:34,030 Заборави, претерао сам. 192 00:08:35,860 --> 00:08:37,206 Ох, хеј, Тосх. 193 00:08:37,862 --> 00:08:40,209 Рецимо неко добио лошу рецензију, 194 00:08:40,347 --> 00:08:43,315 а он, она или они су желели да га скину, 195 00:08:43,453 --> 00:08:45,076 - шта би сви ти људи раде? - Не можеш. 196 00:08:45,214 --> 00:08:47,492 Ох, супер. Тако супер. 197 00:08:49,770 --> 00:08:52,290 Ох, па изгледа да нисам једини са мислима 198 00:08:52,428 --> 00:08:53,774 на ваш учинак као начелника. 199 00:08:53,912 --> 00:08:57,122 не читам коментаре, Еллиот. Ја летим изнад свих мрзитеља. 200 00:08:57,260 --> 00:08:58,745 погледај... ...ако ти то толико смета, 201 00:08:58,883 --> 00:09:01,161 онда само користите техника коју смо научили у саветовању парова. 202 00:09:01,299 --> 00:09:03,922 Мислим, само испразни све волео би да можеш да кажеш у гласовну ноту. 203 00:09:04,060 --> 00:09:05,924 Опет, није ме брига. 204 00:09:07,443 --> 00:09:08,651 Гласовна напомена: 205 00:09:08,789 --> 00:09:11,136 Не волим Еллиота говорећи ми шта да радим. 206 00:09:12,034 --> 00:09:15,934 Шеф ми је наредио да отпусти Грузију. Можете ли припремити њене дигиталне формуларе? 207 00:09:16,072 --> 00:09:19,386 Ово прво треба да чујете. Сибби говори њеном најближем рођаку. 208 00:09:19,524 --> 00:09:21,422 Његово име је Артур. Он је тако сладак. 209 00:09:21,561 --> 00:09:23,977 замишљам га као мали момак из <и>Горе. 210 00:09:24,115 --> 00:09:26,600 Хм, стари, не буцмаст Азијски извиђач један. 211 00:09:29,569 --> 00:09:31,191 <и>Џорџија и ја године били у браку. Сада када она умире, 212 00:09:31,329 --> 00:09:32,813 Не бих то могао да поднесем 213 00:09:32,951 --> 00:09:35,057 ако не бих могао да је видим последњи пут да јој кажем како се осећам. 214 00:09:35,195 --> 00:09:36,610 Улазим у аутобус. 215 00:09:36,748 --> 00:09:38,716 Артхуре, уђи у аутобус и дођи овамо што брже можете. 216 00:09:38,854 --> 00:09:42,098 Оох. Ово је као ром-ком из стварног живота, и ту сам због тога. 217 00:09:42,236 --> 00:09:43,962 Ох, кладим се да носи један од оних малих шешира 218 00:09:44,100 --> 00:09:45,723 - као Риан Гослинг у <и>Бележници. - Ох. 219 00:09:45,861 --> 00:09:49,416 Ок, он је онај стари из <и>Горе. Мислио сам да смо се око тога договорили. 220 00:09:49,554 --> 00:09:51,383 Ммм. 221 00:09:51,521 --> 00:09:53,696 Можда ће видети Артура дати Грузија разлог за живот. Не можемо да је отпустимо. 222 00:09:53,834 --> 00:09:55,664 Да, никад не би знала колико тај слатки човек је воли. 223 00:09:55,802 --> 00:09:57,424 Како да одуговлачимо? 224 00:09:57,562 --> 00:09:59,875 Ох, молим те, ја сам медицинска сестра. Имам начина да направим пражњење узети цео дан. 225 00:10:00,013 --> 00:10:01,877 Али ако је Ј.Д. сазнао, он би био љут. 226 00:10:02,015 --> 00:10:05,328 - Ах. Савршено. - У реду. Упознаћете се наш информатичар. 227 00:10:05,466 --> 00:10:08,815 You've seen a lot as a doctor, али никад ниси видео anything quite like Raffi. 228 00:10:10,023 --> 00:10:13,336 So you expect me to perform an unscheduled software update, 229 00:10:13,474 --> 00:10:15,856 изазивајући медицински систем евиденције да силазим сатима, 230 00:10:15,994 --> 00:10:17,996 доводећи болницу до застоја? 231 00:10:18,134 --> 00:10:21,655 Да. види, Знам да звучи лудо, but it's to help an old lady. 232 00:10:21,793 --> 00:10:23,864 Don't call yourself old, baby. Добро си. 233 00:10:24,002 --> 00:10:26,004 Хвала. 234 00:10:26,142 --> 00:10:28,489 Не, није за мене. It's for a real old lady. 235 00:10:28,628 --> 00:10:29,974 То је договор. 236 00:10:30,112 --> 00:10:31,320 Оох. 237 00:10:31,458 --> 00:10:33,702 - Волим мокру руку. - Шта није у реду са тобом? 238 00:10:33,840 --> 00:10:36,463 Неколико ствари. Зато не смеју да ме отпусте. 239 00:10:37,947 --> 00:10:41,537 Спреман за три, два, један. 240 00:10:42,676 --> 00:10:46,231 Сумирајући, ПицклеПие3214, Ја нисам нарцис. 241 00:10:46,369 --> 00:10:49,269 Ја сам у центру ове болнице, универзално вољени, 242 00:10:49,407 --> 00:10:51,547 и све контролишем то се дешава овде. 243 00:10:51,685 --> 00:10:54,343 - Шта се дешава овде? - Цео дигитални систем само искључи. 244 00:10:54,481 --> 00:10:57,277 - Шта? Ово је веома-- - Веома лоше. 245 00:10:57,415 --> 00:10:59,659 - Знам то јер сам у цх-- - Нарцис. 246 00:10:59,797 --> 00:11:01,453 Главни! 247 00:11:03,559 --> 00:11:05,285 У реду, сви, систем је пао, 248 00:11:05,423 --> 00:11:08,081 али да не бринем, Турк и ја ћемо схвати ово. 249 00:11:08,219 --> 00:11:10,531 - Зашто ме вучеш у овоме? - Не вуче, преклиње. 250 00:11:10,670 --> 00:11:12,499 Ок, добро. 251 00:11:12,637 --> 00:11:15,675 Постоји момак, али мораш знати како да разговарам са њим. Боље да идем с тобом. 252 00:11:16,296 --> 00:11:17,331 У реду. 253 00:11:18,022 --> 00:11:19,402 Артуре, јеси ли изашао из аутобуса? 254 00:11:19,540 --> 00:11:21,853 јесам. у праву сам изван Ст. Винцента. 255 00:11:21,991 --> 00:11:23,683 - Не! - Не! То је погрешна болница. 256 00:11:23,821 --> 00:11:25,408 - То је Свето Срце. - У реду. 257 00:11:25,546 --> 00:11:27,721 Има ли шансе имате приступ на велику количину балона? 258 00:11:27,859 --> 00:11:30,379 Остани на месту, Артхуре. Шаљем некога да те покупи. 259 00:11:30,517 --> 00:11:33,244 Тосх, мој пацијент треба ваша помоћ. Њеном мужу треба превоз. 260 00:11:33,382 --> 00:11:34,728 Хоће ли ми дати добру рецензију? 261 00:11:34,866 --> 00:11:36,592 Она је у срчаној инсуфицијенцији. 262 00:11:36,730 --> 00:11:38,559 ја ћу се побринути она ти даје једну пре њен живот напушта њено тело. 263 00:11:38,698 --> 00:11:41,252 Свеет. Кладим се да ће искористити тај емоји рањеног срца. 264 00:11:41,390 --> 00:11:45,118 У реду, сви, слушај. Око сат и 20 пре него што се систем врати. 265 00:11:45,256 --> 00:11:47,396 до тада, користимо папирне карте. 266 00:11:52,332 --> 00:11:56,267 Писање? Нисам ово урадио од основне школе, али није проблем. 267 00:12:00,581 --> 00:12:04,827 Човече, држи се заједно, у реду? Или барем сакријте га помоћу међуспремника. 268 00:12:04,965 --> 00:12:06,795 Не буди груб. Само јој се дивим. 269 00:12:07,623 --> 00:12:11,385 Боље је питај да изађемо, или ће неко други. Можда чак и ја. 270 00:12:12,455 --> 00:12:13,491 Не би. 271 00:12:14,250 --> 00:12:16,080 Да ли би Блаке? 272 00:12:18,082 --> 00:12:20,947 Хеј. 273 00:12:23,121 --> 00:12:27,091 Ух, види, можда јеси другачије одрастао. 274 00:12:27,229 --> 00:12:30,611 Али ви сте хируршки стажист сада, ха? А ти живиш твој најбољи живот. 275 00:12:30,750 --> 00:12:32,613 Не баш. Живим са тетком. 276 00:12:32,752 --> 00:12:34,650 То је забавно. Ти живиш са твојом хладном тетком. 277 00:12:34,788 --> 00:12:37,515 Шта, она је сама? Пуши мало траве? Имам један од њих. 278 00:12:37,653 --> 00:12:39,655 Не. Она је мама. 279 00:12:39,793 --> 00:12:41,415 Имам два буцмаста рођака који ме малтретирају, 280 00:12:41,553 --> 00:12:43,452 а ујак имам само икада чуо разговор два пута. 281 00:12:45,765 --> 00:12:48,008 Dashana, what if that grape био права особа? 282 00:12:48,146 --> 00:12:49,665 Види, Амара, стани. То је било грожђе. 283 00:12:49,803 --> 00:12:51,563 Хајде, само си улази у твоју главу. 284 00:12:51,701 --> 00:12:54,843 Не, нисам. Не могу ни да возим. 285 00:12:54,981 --> 00:12:57,190 How am I supposed to learn да користим тог робота? 286 00:12:57,328 --> 00:12:59,951 Можда бих требао само буди погребник као мој тихи ујак. 287 00:13:00,676 --> 00:13:02,643 Не могу убијати људе ако су већ мртви. 288 00:13:05,612 --> 00:13:07,545 Хеј, сећаш се када I took you to my barbershop 289 00:13:07,683 --> 00:13:09,409 и питао сам те да не кажем ништа? 290 00:13:09,547 --> 00:13:11,963 Yeah, I said a bunch of stuff. Био сам веома либералан са речју "хомие". 291 00:13:12,101 --> 00:13:15,001 Тачно. И сада могу никад се не враћај тамо и јесам да обријем своју главу. 292 00:13:15,139 --> 00:13:17,348 Поента је, када уђемо овде, молим те, не причај. 293 00:13:17,486 --> 00:13:18,521 Добио си га. 294 00:13:19,660 --> 00:13:23,216 Раффи, упозорен си о петљању са болничком мрежом, 295 00:13:23,354 --> 00:13:26,253 и сада, са моје позиције, Морам изрећи казну. 296 00:13:26,391 --> 00:13:29,015 <и>И онда је Турк нешто рекао то би ме заувек прогањало. 297 00:13:29,981 --> 00:13:33,226 Као господар тамнице нашег недељног поподнева Кампања <и>Тамнице и змајеви, 298 00:13:33,364 --> 00:13:36,505 - Опозивам Амулет Ирзода. - Вау, вау, вау. 299 00:13:36,643 --> 00:13:40,716 То ми је дало плус-11 харизму. Треба ми да заведем сирена Драфмора. 300 00:13:40,854 --> 00:13:42,994 Ох, она не долази близу твог дупета сада. 301 00:13:43,132 --> 00:13:46,998 Не знам зашто кривиш мене. Његова ужина од бивша жена ме је замолила да то урадим. 302 00:13:47,136 --> 00:13:50,519 И када зли бацају игру, Рафи не петља. 303 00:13:50,657 --> 00:13:52,970 Мислим да морам да идем попричај мало са тим зликовцем. 304 00:13:54,040 --> 00:13:56,352 Хеј, хеј, другар. 305 00:13:57,181 --> 00:13:59,010 О томе шта ти управо сам сведочио тамо, 306 00:13:59,148 --> 00:14:01,185 моја жена мисли да играм голф недељом поподне. 307 00:14:01,323 --> 00:14:02,876 Ценио бих то ако би тако и остало. 308 00:14:03,014 --> 00:14:05,465 - Твоја штреберска тајна је сигурно са мном. - Хвала. 309 00:14:05,603 --> 00:14:08,986 <и>У реду, имам Артхура у колима са мном. Артуре, реци здраво. 310 00:14:09,124 --> 00:14:12,023 <и>- Хеј. - Ау. Шта још може да каже? 311 00:14:12,161 --> 00:14:13,818 Ух-ох, Ј.Д. долази. Изгледа љут. 312 00:14:13,956 --> 00:14:16,717 жао ми је, Не могу да поднесем још једну борбу. Октаве које вас двоје достижете. 313 00:14:16,856 --> 00:14:18,650 Како то мислиш? - Оох, девојко, не. 314 00:14:18,788 --> 00:14:20,998 Знам све, Елиоте, и као ваш шеф-- 315 00:14:21,136 --> 00:14:22,931 Ох, идемо. 316 00:14:23,069 --> 00:14:26,072 <и>Када се Еллиот и ја свађамо, иде од нуле до 60 прилично брзо. 317 00:14:27,280 --> 00:14:28,902 Добродошли на главни догађај 318 00:14:29,040 --> 00:14:32,078 где је мања неслагања се претворио у свеобухватна краљевска битка. 319 00:14:32,216 --> 00:14:34,459 Наш брак није био ништа али игре главом. 320 00:14:35,805 --> 00:14:37,738 Познавао сам тог прљавог гада воли грубо. 321 00:14:37,877 --> 00:14:39,499 Пењање до врха ужета! 322 00:14:39,637 --> 00:14:41,846 Оох, та прелепа краљица има оног медведа од ваниле баш тамо где она жели. 323 00:14:41,984 --> 00:14:46,230 Хеј, Ј.Д., знаш како се увек жалиш да никад нисам био на врху? 324 00:14:46,368 --> 00:14:48,715 Па, срећан рођендан! 325 00:14:48,853 --> 00:14:50,855 Ох! 326 00:14:50,993 --> 00:14:54,514 Лакат у лице. Брат је коначно добио мало. 327 00:14:55,377 --> 00:14:57,103 Хеј! Вау. 328 00:14:59,760 --> 00:15:04,179 Др. Дориан, требаћете ми да иде напред и сруши га. 329 00:15:04,317 --> 00:15:05,594 Ј.Д., Ј.Д.! 330 00:15:05,732 --> 00:15:07,527 Дугујем објашњење, Еллиот. 331 00:15:07,665 --> 00:15:10,599 Зашто си отишао овако далеко за пацијента сам ти рекао да се отпусти? 332 00:15:10,737 --> 00:15:13,084 Очигледно ниси слушао мени, Ј.Д. 333 00:15:13,222 --> 00:15:15,604 Рекао сам ти да ми треба још мало времена да јој помогнем. 334 00:15:22,438 --> 00:15:25,614 Не тренирам. ух... ...Желим да то уради Амара. 335 00:15:26,753 --> 00:15:30,481 да, знаш, Схватам то потпуно јер у оно време, 336 00:15:30,619 --> 00:15:34,071 Добио сам прилику да урадим свој први лапароскопска холецистектомија, 337 00:15:34,209 --> 00:15:35,382 али Тодд је то заиста желео, 338 00:15:35,520 --> 00:15:37,695 - па сам му дао. - Стварно? 339 00:15:38,696 --> 00:15:42,596 Не, Дасхана. Ми смо хирурзи. Узимамо шта желимо. 340 00:15:43,873 --> 00:15:46,497 - Знаш шта? у праву си. - Да. 341 00:15:46,635 --> 00:15:48,775 - Узећу шта желим. - Да. 342 00:15:48,913 --> 00:15:51,191 - Желим Амару да уради операцију. - Не. 343 00:15:51,329 --> 00:15:55,816 Др. Турк, ух, види, ти и ја већ имају поверења да идемо за оним што желимо, 344 00:15:55,955 --> 00:15:58,405 али Амара... Амари треба нешто од тога. 345 00:15:59,130 --> 00:16:02,202 И као њен ментор, на вама је да јој помогнете. 346 00:16:03,341 --> 00:16:04,480 Преварио си ме. 347 00:16:04,618 --> 00:16:05,826 јесам. 348 00:16:05,965 --> 00:16:07,173 Ја то поштујем. 349 00:16:11,832 --> 00:16:13,282 Престани да ме пратиш. 350 00:16:13,420 --> 00:16:15,802 Није језиво. Разговарамо о послу... 351 00:16:17,562 --> 00:16:18,978 у женском купатилу. 352 00:16:21,704 --> 00:16:23,223 Шта ми недостаје, Елиоте? 353 00:16:23,361 --> 00:16:25,018 Само сам хтео мој пацијент да зна да је још увек била вољена. 354 00:16:25,156 --> 00:16:26,502 Можда би онда дозволили да је лечимо. 355 00:16:26,640 --> 00:16:28,021 разумем, али ти ниси приправник. 356 00:16:28,159 --> 00:16:30,541 Понекад пацијенти изабрати да умре. Ви то знате. 357 00:16:30,679 --> 00:16:34,441 Да, наравно да знам, али ваљда Грузија дошао до мене јер... 358 00:16:35,339 --> 00:16:37,203 ...мислио сам ти и ја увек би били заједно, 359 00:16:37,341 --> 00:16:42,001 и сада се ваљда питам да ли, на крају мог живота, ако ћу уопште имати некога. 360 00:16:44,382 --> 00:16:46,315 Мора да је тако страшно за њу, Ј.Д. 361 00:16:47,903 --> 00:16:50,147 Можда сам желео тај пар да буде срећан крај на њихову причу 362 00:16:50,285 --> 00:16:53,633 јер не изгледа ми ћемо. 363 00:16:54,185 --> 00:16:55,531 <и>И онда ме је погодило. 364 00:16:55,669 --> 00:16:57,775 <и>Морао сам да се сетим колико ми је стало до Елиота. 365 00:16:57,913 --> 00:17:00,950 <и>Она би увек била једна од њих најважнији људи у целом мом животу. 366 00:17:01,089 --> 00:17:02,952 жао ми је Нисам те слушао, Елиоте. 367 00:17:05,507 --> 00:17:07,543 Не желим да имам сва ова огорченост међу нама. 368 00:17:07,681 --> 00:17:09,407 И мени је тако жао. 369 00:17:09,545 --> 00:17:13,929 Стало ми је до тебе, Ј.Д. Увек ћу бринути о теби. Ви сте моја породица. 370 00:17:16,483 --> 00:17:19,935 Само не знам како то радимо. 371 00:17:20,867 --> 00:17:22,041 Схватићемо то. 372 00:17:24,077 --> 00:17:25,837 И за разлику од тог пара ти помажеш, 373 00:17:25,975 --> 00:17:28,909 нећемо чекати до краја нашег живота да будемо ту једно за друго. 374 00:17:29,048 --> 00:17:32,637 <и>♪ Још увек сам ту ♪ 375 00:17:33,259 --> 00:17:38,954 <и>♪ Понекад пожелим Никада нисмо изградили ову палату ♪ 376 00:17:40,542 --> 00:17:43,441 <и>♪ Али права љубав Никада није губљење времена ♪ 377 00:17:45,202 --> 00:17:46,927 хајде, идемо да помогнемо твом пацијенту. 378 00:17:50,138 --> 00:17:52,450 <и>Артур постаје узнемирен, а ми смо у толиком промету. 379 00:17:55,212 --> 00:17:56,834 Постоји један сигуран начин кроз саобраћај. 380 00:17:57,455 --> 00:17:59,664 Извините, господине. Имам овог младог приправника... 381 00:17:59,802 --> 00:18:01,770 <и>Када размишљамо о болници, 382 00:18:01,908 --> 00:18:06,085 <и>прве ствари које падају ми на памет болест, смрт, бол и болест. 383 00:18:06,982 --> 00:18:10,503 <и>Али ако погледате на правим местима, постоји и љубав. 384 00:18:11,262 --> 00:18:13,713 - Шта се дешава? - Помажемо вам да додирнете траву. 385 00:18:13,851 --> 00:18:16,336 <и>♪ Права љубав Никада није губљење времена ♪ 386 00:18:16,474 --> 00:18:18,166 Мм-хмм. 387 00:18:18,304 --> 00:18:21,169 Ти ћеш бити невероватан хирург, али нам треба да ради на својој аури. 388 00:18:21,307 --> 00:18:22,687 Хоп он. Ја ћу те научити како возити. 389 00:18:22,825 --> 00:18:24,137 - Јеси ли озбиљан? - Апсолутно. 390 00:18:24,275 --> 00:18:26,553 А ту је и грејач седишта на овог лошег дечака. 391 00:18:26,691 --> 00:18:28,141 Не желим да размишљаш моје дупе је тако вруће. 392 00:18:28,279 --> 00:18:31,144 - Шта ако се срушим? - Учио сам две ћерке како возити. 393 00:18:31,282 --> 00:18:33,629 Не можете ништа да урадите то ће ме бацити. 394 00:18:33,767 --> 00:18:36,115 кочница, кочница, кочница, кочница, кочница! 395 00:18:38,117 --> 00:18:40,602 Хајде да пробамо то поново. Овог пута, можда притиснути гас. 396 00:18:40,740 --> 00:18:44,295 Радиш то, Амара! Ти то радиш. 397 00:18:45,020 --> 00:18:46,504 Да! 398 00:18:46,642 --> 00:18:48,575 Види, стари, имаш ово, у реду? 399 00:18:48,713 --> 00:18:51,199 Такође, чуо сам Амарине нека врста чудног затварања, 400 00:18:51,337 --> 00:18:53,132 па она нема ништа да те упоредим са. 401 00:18:53,270 --> 00:18:55,272 - Имате прилику. - Она није чудак. 402 00:18:59,621 --> 00:19:01,001 Да, да, потпуно нормално. 403 00:19:01,140 --> 00:19:04,315 Амара! Амара! питао сам се ако желиш да изађеш-- 404 00:19:06,145 --> 00:19:08,250 - <и>Наравно, љубав понекад може да убоде. - Да. 405 00:19:08,388 --> 00:19:11,495 Артуре, ја сам Др. Реид. Тако сам срећан што си успео. 406 00:19:11,633 --> 00:19:13,531 - Да, где је она? - Дођи овамо. 407 00:19:13,669 --> 00:19:15,533 <и>Али љубав је такође ствар која нас лечи. 408 00:19:15,671 --> 00:19:18,191 знао сам то. Он изгледа баш као тип из <и>Горе. 409 00:19:21,436 --> 00:19:24,163 Артхур. ста радис овде? 410 00:19:24,301 --> 00:19:26,268 Георгиа. 411 00:19:27,787 --> 00:19:29,720 - Прошло је 20 година. - Да. 412 00:19:30,479 --> 00:19:32,999 Нисам могао да те пустим а да ти не кажем... 413 00:19:35,898 --> 00:19:37,176 Ти си бедна крава. 414 00:19:39,039 --> 00:19:40,903 молим те реци ми то је само сладак надимак. 415 00:19:41,041 --> 00:19:42,767 Увек си био и увек ћеш бити. 416 00:19:42,905 --> 00:19:44,424 Не, немојте мислити да јесте. 417 00:19:44,562 --> 00:19:50,430 Ти покварено копиле. Исти си као и увек али дебљи. 418 00:19:50,568 --> 00:19:56,125 Хтео сам да умрем, али сада мислим да ћу остати жив само за инат. 419 00:19:56,264 --> 00:20:00,647 Стави моје срце у ранац! Никада нећу умрети. 420 00:20:00,785 --> 00:20:03,926 Надао сам се да ћеш то рећи. 421 00:20:04,720 --> 00:20:07,930 ти настави, чак и ако је само да ме мрзи. 422 00:20:08,068 --> 00:20:09,760 Вау, то се окренуло. 423 00:20:09,898 --> 00:20:12,901 Ти мрски, љупки, ружан човек, ти. 424 00:20:13,039 --> 00:20:15,766 У реду, они воле да је уврнуто. 425 00:20:15,904 --> 00:20:18,286 - Мм-хмм. Без пресуде. - Ммм. 426 00:20:18,424 --> 00:20:20,219 - Хајдемо одавде. - Дођи овамо. 427 00:20:22,531 --> 00:20:25,085 урадио си добру ствар, ти бедна краво. 428 00:20:25,224 --> 00:20:28,019 И ти, покварено копиле. 429 00:20:29,158 --> 00:20:31,091 Ок, јесам признање које треба учинити. 430 00:20:31,230 --> 00:20:33,059 Ја сам тај који је написао та гадна рецензија о теби. 431 00:20:33,197 --> 00:20:35,441 Ти си ПицклеПие3214? 432 00:20:36,545 --> 00:20:37,960 Никада ми то уопште није сметало. 433 00:20:41,550 --> 00:20:44,588 <и>Брзи и жестоки. Како то не би добио? 434 00:20:44,726 --> 00:20:48,108 Зашто једноставно ниси урадио лудо лице као... ...и онда брзо, "пев"? 435 00:20:48,247 --> 00:20:51,871 "Пев" није брз. Ово је брзо. Ветар је дува ми косу. Тако сам брз. 436 00:20:52,009 --> 00:20:55,288 - Требаће нам још пића. - Боре се као стари брачни пар. 437 00:20:55,426 --> 00:20:56,945 Знаш шта, Турчин? Доста ми је. 438 00:20:57,083 --> 00:20:58,636 Карла, недељом, када мислиш да игра голф... 439 00:20:58,774 --> 00:21:00,466 - Не. - ...он живи сасвим другачији живот. 440 00:21:00,604 --> 00:21:02,813 - Не! - Он је мајстор тамнице. 441 00:21:02,951 --> 00:21:05,954 - Али ти си се заклео! - Он контролише цео батаљон штребера. 442 00:21:06,092 --> 00:21:08,336 Да ли је зато Видео сам те како пеглаш тај огртач? 443 00:21:08,474 --> 00:21:10,130 То је огртач. 444 00:21:12,063 --> 00:21:16,275 Осети гнев господар тамнице!